Most people think that their listening habits determine which radio stations are the most popular. They’re partially correct. The real “ears” of audience measurement in 48 U.S. markets – including its largest cities – is this black, pager-like device called a Portable People Meter or PPM. It listens for hidden audio streams embedded in radio station (or network) signals that tell Nielsen Audio what you’re listening to – or at…